Te pedimos disculpas porque la web no funciona con normalidad. Ya estamos trabajando para que puedas volver a usarla lo antes posible.
Això no hauria d'estar passant…
Et demanem disculpes perquè el web no funciona amb normalitat. Ja estem treballant perquè el puguis tornar a fer servir al més aviat possible.
Honek ez luke gertatu behar…
Barkatu eragozpenak, webguneak ez baitu normaltasunez funtzionatzen. Jada lanean ari gara ahalik eta lasterren berriz erabili ahal izan dezazun.
Isto non debería estar acontecendo...
Pedímosche desculpas porque a web non funciona con normalidade. Xa estamos traballando para que poidas volver usala o antes posible.
This shouldn't be happening...
We apologise for the website not working properly. We're already working on you being able to use it again as soon as possible.
Cela ne devrait pas se passer comme ça…
Nous vous présentons nos excuses, le site ne fonctionne pas normalement. Nous nous employons à ce que vous puissiez le réutiliser dès que possible.
Das sollte nicht passieren.…
Es tut uns leid, dass das Internetportal nicht so funktioniert, wie es sollte. Wir arbeiten bereits daran, dass Sie es so bald wie möglich wieder wie gewohnt nutzen können.